« maaliskuu 2010 | Pääsivu | toukokuu 2010 »
Mistä on pienet pojat tehty? Etanoista sammakoista koiranhännän tupsukoista. Niistä on pienet pojat tehty! Vilpittömät kiitokset mahdollisuudesta kuvata näitä ihania pieniä poikia!
What are little boys made of? Snips and snails, and puppy dogtails! That's what little boys are made of! A sincere thank you for the opportunity to photograph these adorable little boys!
Rakas tyttäreni Rebecca täyttää tänään viisi vuotta! Hänestä on vuoden sisällä kasvanut ihana, huolehtivainen isosisko. Pari viikkoa sitten menimme studiolle kahdestaan ottamaan hänen viisivuotiskuviaan. Rebeccalla oli kivoja omiakin ideoita kuvia ajatellen. Hän halusi järjestää herkkuhetken itselleen ja Frodo nallelle. Kolmen munkin ja usean suklaakarkin jälkeen kikatuksesta ei meinannut tulla loppua ollenkaan :) Valtavasti onnea synttäripäivänäsi Rebecca!
Our beloved daughter Rebecca is turning five today! During the past year she has become a wonderful and nurturing big sister for Elliot. A couple of weeks ago I took her to the studio and she also had some fun ideas for her pictures. She wanted to organize a little feast for herself and her favorite teddy bear Frodo. After three donuts and several chocolates she had quite a sugar high and could not stop giggling :) A huge congrats on your birthday Rebecca!
Nämä suloiset sisarukset olivat täynnä energiaa ja iloa! Päättäväinen pikkuveli pysyi jo hienosti pari vuotta vanhemman isosiskon perässä :) Iso kiitos mahdollisuudesta kuvata tätä ihanaa kaksikkoa!
These sweet siblings were full of energy and joy! The little brother was determined to keep up with his sister :) Big thanks for the opportunity to photograph this adorable twosome!
"Tykkäätkö autoista?" Näin suloisesti kuiskaten tuore isoveli kysyi vastasyntyneeltä veljeltään.
Minulla on erityisen pehmeä paikka sydämessäni juuri maailmaan tulleille pienille ihmeille. En voi kuin ihmetellä miten täydellisiä he ovat! Lämmin kiitos näiden suloisten poikien vanhemmille mahdollisuudesta jakaa hetki perheenne parissa!
"Do you like cars?" whispered the older brother to his newborn brother.
I have a special sweet spot for little miracles who have just arrived. I just can't help wonder how perfect they are! A warm thanks to the parents of these sweet boys for the opportunity to share a moment with your family!
How did my sweet newborn suddenly grow into a toddler full of energy? Huge, huge congrats to my beloved son on the eve of his first birthday!